Для ТЕБЯ - христианская газета

Приди, мой Путь, моя Истина, Жизнь моя
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Приди, мой Путь, моя Истина, Жизнь моя


George Her­bert,
from his po­em “The Call,”
pub­lished post­hu­mous­ly in The Tem­ple, 1633.

Come, my Way, my Truth, my Life:
Such a way as gives us breath;
Such a truth as ends all strife,
Such a life as killeth death.

Come, my Light, my Feast, my Strength:
Such a light as shows a feast,
Such a feast as mends in length,
Such a strength as makes his guest.

Come, my Joy, my Love, my Heart:
Such a joy as none can move,
Such a love as none can part,
Such a heart as joys in love.

Приди, мой Путь, моя Истина, Жизнь моя
(построчный перевод)

Приди, мой Путь, моя Истина, Жизнь моя:
Приди путём, дыхание рождающим;
Приди истиной, раздоры усмиряющей,
Приди жизнью, смерть побеждающей.

Приди, мой Свет, мой Праздник, Крепость моя:
Приди светом, праздник указывающим,
Приди праздником исправляющим,
Приди крепостью вдохновляющей.

Приди, моя Радость, моя Любовь, Сердце моё:
Приди радостью непоколебимою,
Приди любовью неразлучимою,
Приди сердцем, любовью радующимся.

Об авторе все произведения автора >>>

Valerijus Marinskis, Lithuania
Вера в Бога и людей - это помогает жить!

 
Прочитано 3342 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Апостол Павел - Александр Грайцер

Свидетельство. - Брусловская светлана
Однажды, путь мой лежал через пустыню Негев. В автобусе, как всегда прославляла Господа.И вдруг мне открылась яркая картина, как наяву. Огромное поле тончайшей шелковистой пшеницы.Над ним мостик, словно сделанный из очень тонких ажурных кружев. Чуть дальше дома в сиянии золота и серебра. И вокруг очень много света,похожено на лунный. Небеса-поняла я душой и неземная радость охватила меня. Слава Господу!

Творец Вселенной - Надежда Лееуве

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Господня воля- це найкраще! - Ольга Назарова

Проповеди :
Что такое воспитать детей в Господе - Leonidas Puskovas

Поэзия :
Когда ты уснешь на моем плече... - Наталия Заславская

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.ForU.ru - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting





Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум

Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Rambler's Top100